Xinrui LI
李欣睿
Shanghai
Summary
Multifaceted professional with hybrid expertise in academia, government, and legal sectors. Combines quick learning agility with exceptional cross-cultural communication to deliver multilateral projects. Adept at policy analysis, stakeholder alignment, and cross-cultural compliance. Professional working proficiency in English and Mandarin.
跨学科专业人才，融合学术、政府及法律领域复合经验。兼具快速学习能力与卓越的跨文化沟通技巧，成功交付多边合作项目。擅长政策分析、利益相关方协调及跨文化合规管理，具备中英文专业工作能力。
Overview
3
3
years of professional experience
Work History
项目统筹负责人 Project Coordinator
加拿大移民部三联市社区协作项目 Tri-Cities Local Immigration Partnership
07.2024 - 04.2025
- Proactively engage with government funding agencies to align program objectives with strategic priorities
- Research, draft, and secure grant funding by developing compelling proposals, detailed budgets, and data-driven program plans.
- Engage service provider organizations and institutions in the region to integrate newcomers and immigrants by promoting a systematic approach.
- Support knowledge sharing through community-level research and strategic programs for newcomers to Canada.
- 对接政府部门相关人员，了解、制定以及实施项目目标及战略重点
- 通过往年项目实施情况以及地方需求制定提案、详细预算及数据支持的计划方案，完成拨款研究、起草与获取
- 通过系统化合作模式整合区域内服务机构及教育机构的新移民融入工作并通过社区需求调研与战略项目支持加拿大新移民知识及需求共享体系
无障碍考试协调专员 Exam Assistant
大学特殊教育支持部门 Simon Fraser University - Center for Accessible Learning
01.2022 - 06.2025
- To understand and provide special assistance and accommodation to students with disabilities in supporting their participation in exams.
- 为残障考生提供心理支持辅导，理解学生的特殊考试需求并提供符合无障碍教育标准的考试便利措施
项目协调负责人 Community Connection Program Coordinator
加拿大政府扶持本拿比邻里之家-安居与融合服务部 Burnaby Neighborhood House -Settlement & Integration Department
03.2023 - 08.2024
- Teamwork with the settlement team to advance the quality of services, enhance collaboration and cross-referrals, facilitate community engagement opportunities for newcomers and refugees, and remove barriers to help integrate newcomers into their new communities.
- Liaise with government funders to complete quarterly and annual performance reviews, develop successful funding proposals and consistently meet all KPIs to maintain funding eligibility.
- To build the capacity amongst newcomers and support their engagement as volunteers in delivery of programs and events, create cross cultural awareness and inclusion.
- 与安居服务团队协作提升服务质量，加强合作与跨机构转介，为新移民和难民创造社区参与机会并消除融入障碍
- 对接政府资助方完成季度以及年度绩效评估，开发成功拨款提案，持续达成所有KPI以保持资金资格
- 培养新移民能力并支持其作为志愿者参与项目执行，创建跨文化认知与包容环境
法律助理(实习) Legal Assistant
Titan律师事务所 Titan Law Corporation
06.2022 - 10.2022
- Draft, edit and file legal documents with a particular focus on immigration and refugee cases
- Provide Chinese - English translation & interpretation for clients
- Communication with the clients and authorities
- 管理律师日程，协调客户会议及法庭截止日期
- 起草及校对法律文件，专注于移民及难民案件法律文件
- 为客户提供中英双语法律口译（含听证会现场支持）
Education
Master of Arts - International Studies 国际关系硕士
Simon Fraser University 西蒙菲莎大学
Vancouver Canada 加拿大温哥华02-2024
Bachelor of Arts - International Studies 国际关系学士
Simon Fraser University 西门菲莎大学
Vancouver Canada 加拿大温哥华02-2021
大学转学分课程 University Transfer Program - 传媒及艺术 Communication, Interactive Arts & Technology
Fraser International College 菲莎国际学院
Vancouver Canada 加拿大温哥华01.2017
Skills
Budget compliance
Organizational skills
Project coordination
Database management
Student support services
Multicultural competence
Adaptability and flexibility
Microsoft Office proficiency
Interpersonal communication
Crisis assessment and intervention
数据库管理 学生支持服务 预算规划统筹 多元文化沟通 危机评估与干预 项目协调与执行Volunteer and Community Services 志愿者经历
外展与参与协调员 | Outreach and Engagement Coordinator
Spheres of Influence |2025 - Present
- 策划并执行与非营利组织的合作项目，结合时事热点进行深度报道，提升项目社会影响力
- 全面管理组织社交媒体矩阵制定内容日历，通过精准受众分析定制传播策略
- 为青少年提供心理健康支持，主持50+场校园工作坊
- ASIST（应用自杀干预技能培训）认证，协助开发青少年心理健康教育资源
- 推动组织内部多元平等政策（JEDDI: Justice, Equity, Diversity, Decolonization, Inclusion）
- 策划员工培训计划，组织社区对话论坛，促进跨文化理解
Simon Fraser University & BC-India Business Network - 24th Metropolis Canada Conference | 2022
- 代表学生群体参与政策讨论，聚焦移民与劳动力市场议题
Simon Fraser University Labour Studies Student Union | 2021
- 与校方协商改善学生在校工作条件
- 管理学生会社交媒体，组织活动并提升会员参与率
S.U.C.C.E.S.S（中侨互助会） | 2019年
- 接待新移民家庭，提供咨询服务及翻译
- 管理客户档案系统，确保数据准确率
Certifications 认证证书
- 红十字急救员证 Occupational First Aid | 2024年
- TCPS 2 核心伦理认证 TCPS 2: CORE Certificate | 2022年
- 自杀警觉与应对培训 Suicide Alertness & Response Training | 2023年
- 三理事会政策声明认证 Tri-Council Policy Statement Certificate | 2021年
- 危机干预技能认证 Skillfully Responding to People in Distress Certificate | 2023年
Languages 语言
- Mandarin, High-level verbal comprehension and spoken fluency
- English, High-level verbal comprehension and spoken fluency
- French, Beginner-level verbal comprehension and spoken fluency
- American Sign Language, Beginner-level
- 中文（普通话）：听说读写流利（母语水平）
- 英语：专业级沟通能力，可胜任学术及工作场景
- 法语：初级水平
- 美国手语（ASL）：初级水平
Accomplishments
- 加拿大西蒙斯基金会研究生奖学金 Simons Foundation Canada Graduate Fellowship | 2021年
References 推荐人
- 可提供推荐人联系方式及背调授权 References available upon request
Timeline
项目统筹负责人 Project Coordinator
加拿大移民部三联市社区协作项目 Tri-Cities Local Immigration Partnership
07.2024 - 04.2025
项目协调负责人 Community Connection Program Coordinator
加拿大政府扶持本拿比邻里之家-安居与融合服务部 Burnaby Neighborhood House -Settlement & Integration Department
03.2023 - 08.2024
法律助理(实习) Legal Assistant
Titan律师事务所 Titan Law Corporation
06.2022 - 10.2022
无障碍考试协调专员 Exam Assistant
大学特殊教育支持部门 Simon Fraser University - Center for Accessible Learning
01.2022 - 06.2025
Master of Arts - International Studies 国际关系硕士
Simon Fraser University 西蒙菲莎大学
Bachelor of Arts - International Studies 国际关系学士
Simon Fraser University 西门菲莎大学
大学转学分课程 University Transfer Program - 传媒及艺术 Communication, Interactive Arts & Technology
Fraser International College 菲莎国际学院
Similar Profiles
Liang Jun YAOLiang Jun YAO
电子病历开发 at 加拿大阿尔伯塔省卡尔加里市电子病历开发 at 加拿大阿尔伯塔省卡尔加里市
侯格非 侯格非 null
全栈软件开发工程师 at Unisystech Consulting Inc. （实际工作单位为Bank of Nova Scotia加拿大丰业银行)全栈软件开发工程师 at Unisystech Consulting Inc. （实际工作单位为Bank of Nova Scotia加拿大丰业银行)
何 怡青何 怡青
法官助理 at 成都市武侯区人民法院（民二庭）法官助理 at 成都市武侯区人民法院（民二庭）
Yuan ShuYuan Shu
Medical Technologist at LabCorpMedical Technologist at LabCorp
CARINE AJAVONCARINE AJAVON
Professeur De Français À Domicile at NAProfesseur De Français À Domicile at NA