DOUAE CHAOUCH
Translator And Interpreter
Guangzhou,CN
Summary
Smart professional with thorough understanding of various languages to fluently interpret and translate. Conveys intended messages accurately and reliably. Well-versed in interpretation and translation tools and services. Dedicated individual successfully facilitates communication between people of different cultures and backgrounds. Brings wealth of knowledge and experience to organizations requiring interpretation and translation services. Committed to providing quality service and results. Organized and dependable candidate successful at managing multiple priorities with a positive attitude. Willingness to take on added responsibilities to meet team goals. Thorough team contributor with strong organizational capabilities. Experienced in handling numerous projects at once while ensuring accuracy. Effective at prioritizing tasks and meeting deadlines.
Overview
6
6
years of professional experience
4
4
Certifications
Work History
English Teacher
Training center of Rabat
10.2022 - 09.2023
- English online classes for high school students preparing their College Application and interview for English Universities in Europe.
- Developed innovative lesson plans to engage students in English language learning.
- Prepared and implemented lesson plans covering required course topics.
- Created and implemented activities to foster critical thinking skills of students.
- Designed and facilitated group projects to foster teamwork and problem-solving skills.
- Engaged parents and guardians in educational process through regular communication and meetings.
Translator and Interpret
Intertrad Paris
02.2023 - 08.2023
- Practice of French, Spanish, English, and Arabic.
- Monitored progress of translation projects and reported issues to appropriate personnel.
- Attended training programs to improve professional knowledge and interpretation skills.
- Translated documents from Spanish to French.
- Received positive feedback from clients for exceptional attention to detail in translated documents and interpreted conversations.
- Enhanced client satisfaction by delivering accurate translations and interpretations within tight deadlines.
- Demonstrated cultural sensitivity and adaptability during interpretation assignments, fostering positive relationships with clients from diverse backgrounds.
- Assisted legal teams in navigating complex cases involving non-English speakers, providing accurate translation of testimonies and evidence materials.
- Provided verbal summaries of non-English documents for immediate use.
- Assisted foreign language-speaking clients with inquiries.
- Interpreted conversations between foreign language-speaking clients and others.
- Translated website content from other languages to French.
Young Leader and Change Maker
Best Diplomats of the United Nations
06.2023 - 06.2023
- Mentored junior staff members, helping them develop leadership skills and advance their careers within the organization.
- Led cross-functional teams to achieve company-wide goals, fostering a culture of collaboration and innovation.
- Identified team weak points and implemented corrective actions to resolve concerns.
- Overcame challenging deadlines and resource limitations by reallocating personnel and focusing on priority tasks.
- Applied strong leadership talents and problem-solving skills to maintain team efficiency and organize workflows.
- Interpretation and Communication are established by answering complex customer questions.
English and Spanish as a Foreign Language Teacher
Academia Didactica 21
10.2017 - 05.2018
- Designed interactive activities that catered to various learning modalities, boosting overall class engagement and comprehension levels.
- Organized extracurricular activities such as language clubs and exchange programs, promoting deeper engagement in the subject matter.
- Designed task-oriented activities and games to facilitate better language acquisition.
- Incorporated differentiated instruction techniques to address individual student needs and learning styles.
- Provided constructive feedback on assignments, fostering growth in students'' language skills.
- Collaborated with colleagues to develop interdisciplinary units for a richer learning experience.
- Provided written and oral feedback to parents on students' progress.
- Determined learning needs and styles of students to target lesson plans.
- Utilized authentic foreign language materials for context-based instruction, enhancing cultural understanding among students.
- Developed engaging lesson plans that incorporated multimedia resources, improving student retention and participation.
- Developed and implemented full French curriculum to meet school mission and goals.
- Built cultural literacy by organizing lesson plans focused on French-speaking countries.
Education
Bachelor's Degree - English
University of Rabat
Morocco06.2021
Associate of Arts - Philology And Translation
University of Sevilla
Seville, Spain 04.2001 -
High School Diploma -
Epau Sevilla
Sevilla, Spain 04.2001 -
High School Diploma -
Institute of Rabat
Rabat, Morocco 04.2001 -
Skills
Excellent Listening Abilities
Continuous learning mindset
Fast Reading Comprehension
Computer-Assisted Translation
Proofreading expertise
Translation Memory Tools
Team Collaboration Aptitude
Industry-specific terminology
Verbal and written communication
Relationship Building
Editing skills
Cross-cultural communication
Customer Engagement
Spanish, French, English and Arabic Fluency
Business process understanding
Adaptability and Flexibility
Document creation
TEFL Certification
Individualized Learning Plans
Project-based learning
Testing administration
Creative Writing
Microsoft Office
Time Management
Multitasking Abilities
Debate moderation
Idiomatic Expressions
Adapting to Different Learning Styles
CHAOUCHDOUAE
Personal Information
- ID Number: VN7215405
- Expected Salary: Negotiable
- Date of Birth: 09/1999
- Gender: Female
- Nationality: Morocco with Residence in Spain, Europe.
- Whatsapp number : +34 631 69 08 35
Languages
French, Arabic
Native language
Spanish
Proficient
C2
English
Proficient
C2
Italian
Intermediate
B1
Chinese (Mandarin)
Beginner
A1
Jobtype
Full Time
Digital Skills
- words, Excel, PowerPoint and notes.
- Computer literacy
- Data entry
- Social media : Instagram, Facebook, Whatsapp, Twitter, Telegram, TikTok.
- Web-based communications and research
- Word processing
- Email and chat
- Secure information processing
- Programming, web, and app development
- Service costumer
- Emotional Intelligence ability with customer
- Digital business analysis
- Digital marketing and content creation
- Digital design and data visualization
- Digital product management
- User experience design
- Safely using cloud-based collaboration tools like Google Drive, DropBox, and Microsoft Teams
- Creating and managing spreadsheets and online documents
- Screen sharing during a video call
- Using online calendars and efficiently managing your schedule (and possibly others on the team)
Certification
TESOL/TEFL Certificate, 07/2022 - No expiration date
Additional Information
I did two main volunteering activities in Europe, the first mission was to become a mentor to a young teenager going through a family breakup. And the second mission was to support physically and emotionally children with cancer during the treatment process.
Hobbies
Writing, Nature, Yoga, Photography, Video editing, Travel, Languages Exchange Groups, Culture, museums, Movies, Climbing, Scuba diving
Timeline
Young Leader and Change Maker
Best Diplomats of the United Nations
06.2023 - 06.2023
Translator and Interpret
Intertrad Paris
02.2023 - 08.2023
English Teacher
Training center of Rabat
10.2022 - 09.2023
English and Spanish as a Foreign Language Teacher
Academia Didactica 21
10.2017 - 05.2018
Associate of Arts - Philology And Translation
University of Sevilla
04.2001 -
High School Diploma -
Epau Sevilla
04.2001 -
High School Diploma -
Institute of Rabat
04.2001 -
Bachelor's Degree - English
University of Rabat
Similar Profiles
LOURY ANN BALABALDO ORBESOLOURY ANN BALABALDO ORBESO
Teacher, Civil Department at TESDA XI Regional Training Center Korea-Philippines Vocational Training CenterTeacher, Civil Department at TESDA XI Regional Training Center Korea-Philippines Vocational Training Center
Charles GasawayCharles Gasaway
Food Service Supervisor at USCG Training Center Cape May Basic TrainingFood Service Supervisor at USCG Training Center Cape May Basic Training
Hicham RochdiHicham Rochdi
Attaquant at Fus rabatAttaquant at Fus rabat