Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Certification
Interpreting Cases
Timeline
Generic
Milly ZHOU

Milly ZHOU

Interpreter, Translator, Transcriptionist
Guangzhou

Summary

Highly experienced and passionate interpreter with proven track record of delivering precise interpretations and translations between English and Chinese. In-depth understanding of cultural nuances to effectively bridge communication. Dedicated to accuracy, reliability, and productivity.

Overview

3
3
years of professional experience
2
2
years of post-secondary education
1
1
Certification

Work History

CN/EN Simultaneous/Consecutive Interpreter

Freelancer
07.2021 - Current
  • Provided oral interpretations for clients during market research interviews/VCLs, successfully maintaining pace with moderators and respondents to deliver real-time comprehension.
  • Developed terminology glossaries and other resources to help grow vocabulary in source and target languages.
  • Continuously honed linguistic skills through each interpretation opportunity.
  • Kept up-to-date with industry-specific terminology and jargon to accurately interpret technical or specialized language.
  • Enabled effective communication during various situations, remaining calm under pressure while delivering accurate verbal translations quickly and efficiently.
  • Continuously updated knowledge of medical terminology, abbreviations, and procedures through ongoing professional development activities.

Education

Master of Arts - Language Interpretation And Translation

University of Essex
Colchester, Essex
05.2016 - 05.2017

Master of Arts - Language Interpretation And Translation

Sun Yat-sen University
Guangzhou, Guangdong
05.2015 - 05.2016

Skills

    Simultaneous Interpretation

    Consecutive Interpretation

    Verbatim CN into EN Transcription

    Editing/Proofreading

    Written Translation

    Confidential Information Protection

    Fields of expertise:

  • Business
  • Healthcare/Pharmaceutical
  • Culture, Tourism, Education, Diplomacy etc

Certification

• IELTS (Overall: 8.0) • CATTI-2 Consecutive Interpreting • CATTI-2 Written Translation • TEM-8 (Test for English Majors-band 8) • Second Prize of FLTRP Cup National English Public Speaking Contest of Anhui Province • China Daily Translation Contest Outstanding Award

Interpreting Cases

  • PDE4B DSE Concept Testing, Simultaneous Interpreting, Healthcare Market Research (IDI), 05/2024
  • Male infertility (Taiwan Market), Simultaneous Interpreting, Healthcare Market Research (IDI), 05/2024
  • NHT MetaBoost China Health Seminar on Balanced Blood Glucose, Consecutive Interpreting, Medical, 03/2024
  • NASH Clinical Trial, Simultaneous Interpreting, Healthcare Market Research (IDI), 01/2024
  • NSCLC Concept Evaluation, Simultaneous Interpreting, Healthcare Market Research (IDI), 01/2024
  • Immigration Interview at Consulate General of Canada in Guangzhou, Consecutive Interpreting, Immigration, 11/2023
  • Semiconductor Material Company’s Business Meeting with El-Cat, U.S., Consecutive Interpreting, Business, 11/2023
  • Netherton's Syndrome, Simultaneous Interpreting, Healthcare Market Research (IDI), 01/2024
  • Pulmonary Arterial Hypertension (PAH) Treatment, Simultaneous Interpreting, Healthcare Market Research (IDI), 11/2023
  • SCLC-LCNEC HCP Segmentation, Simultaneous Interpreting, Healthcare Market Research (IDI), 10/2023
  • Contact Lens Product Opportunity, Simultaneous Interpreting, Healthcare Market Research (Focus Group), 09/2023
  • Hemophilia Patient Journey, Simultaneous Interpreting, Healthcare Market Research (IDI), 09/2023
  • MDD, Simultaneous Interpreting, Healthcare Market Research (IDI), 09/2023
  • Science Corp.'s GMP Audit Visit to Guangzhou VectorBuilder, Consecutive Interpreting, Pharmaceutical, 08/2023
  • IC-MPGN Patient Journey, Simultaneous Interpreting, Healthcare Market Research (IDI), 08/2023
  • cEGFR Unbranded Message and Concept Testing, Simultaneous Interpreting, Healthcare Market Research (IDI), 08/2023
  • Obesity Product Evaluation, Simultaneous Interpreting, Healthcare Market Research (IDI), 06/2023
  • NSCLC Treatment, Simultaneous Interpreting, Healthcare Market Research (IDI), 05/2023
  • Genital Herpes Patient Journey, Simultaneous Interpreting, Healthcare Market Research (IDI), 03/2023
  • Chronic Hand Eczema Product Evaluation, Simultaneous Interpreting, Healthcare Market Research (IDI), 12/2022
  • Neuroendocrine Tumors Treatment, Simultaneous Interpreting, Healthcare Market Research (IDI), 11/2022
  • Non-Hodgkin Lymphoma Product, Simultaneous Interpreting, Healthcare Market Research (IDI), 11/2022
  • HNSCC Treatment and Patient Journey, Simultaneous Interpreting, Healthcare Market Research (IDI), 09/2022
  • Cholangiocarcinoma Treatment, Simultaneous Interpreting, Healthcare Market Research (IDI), 09/2022
  • Insulin Pen Needle Innovative Design Evaluation, Simultaneous Interpreting, Healthcare Market Research (IDI), 07/2022
  • Multiple Sclerosis TEC Early Launch, Simultaneous Interpreting, Healthcare Market Research (IDI), 11/2021
  • HBV TPP Evaluation, Simultaneous Interpreting, Healthcare Market Research (IDI), 11/2021
  • Prostate Cancer Market Shaping, Simultaneous Interpreting, Healthcare Market Research (IDI), 11/2021
  • Anhui Industry Development Summit & Huangshan Tourist Festival, Consecutive Interpreting, Tourism, 10/2021
  • TB Testing Market, Simultaneous Interpreting, Healthcare Market Research (IDI), 10/2021
  • Conference between CGS Shenyang Center and Serbia Geology Center, Consecutive Interpreting, Geology, 05/2021
  • Hyve Agents Summit China, Simultaneous Interpreting, Business, 01/2021
  • 2020 China-Europe (Finland) New Economic Cloud Cooperation, Simultaneous Interpreting, Economy, 09/01/2020
  • Business Negotiation Meeting with Chengdu Decoration Company, Consecutive Interpreting, Interior design, 08/01/2020
  • Jinniu District Government of Chengdu Meeting with AREP Design Group, Consecutive Interpreting, Architecture, 08/2020
  • Kexing Biopharm’s Online Interview with Clients, Consecutive Interpreting, Medical, 07/2020
  • Universiade Technical Meetings btw FISU and Chengdu Organizing Committee, Consecutive Interpreting, Sport, 07/2020
  • Meetings btw Province of Flemish Brabant and Sichuan Provincial Government, Consecutive Interpreting, Economy, 11/2019
  • Foreign Investment Promotion Conference of Pidu District of Chengdu, Simultaneous Interpreting, Investment, 11/2019
  • EuroPort Business School EMBA Interview, Whispered Interpreting, Business Administration, 10/2019
  • Chenghua District Government Meeting Israeli Consulate General in Chengdu, Consecutive Interpreting, Government, 10/2019
  • Qingyang District Investment Promotion Bureau Meeting Deutsche Telekom, Consecutive Interpreting, Investment, 10/2019
  • The “Belt and Road” International Sister City Agricultural Cooperation Forum, Simultaneous Interpreting, Agriculture, 10/2019
  • Meetings btw Coventry University and Universities in Sichuan Province, Consecutive Interpreting, Education, 09/2019
  • Online Training of IFEC Organization of Chengdu Translators Association, Consecutive Interpreting, Education, 08/2019
  • World Police and Fire Games 2019, Consecutive Interpreting, Sports, 07/2019
  • Meeting btw Jinniu District Government and Yale University, Consecutive Interpreting, Education, 06/2019
  • Chengdu International Railway Port Meeting the Ministry of the Environment, Climate and Sustainable Development of Luxembourg, Consecutive Interpreting, Government, 05/2019
  • Miss Friendship International World Final 2019, Simultaneous Interpreting, Culture, 07/2019
  • Meeting btw UN-HABITAT and XinChao Media, Whispered Interpreting, Business, 06/2019
  • B2B Meeting btw Chinese and Israeli Digital Medicine Enterprises, Consecutive Interpreting, Business, 05/2019
  • Chengdu Panda Asian Food Festival Experience Officers, Consecutive Interpreting & Whispered Interpreting, Cooking, 05/2019
  • Chengdu Chemistry Factory Meeting Saudi Arabian Clients, Consecutive Interpreting, Engineering, 04/2019
  • Dental Show West China 2019, Consecutive Interpreting, Medical, 01/2019
  • US-China Restaurant Alliance on Sichuan Cuisine Visiting Pidu District, Consecutive Interpreting, Cooking, 09/2019
  • Wanguan Trade Platform Electromechanical Hardware Festival, Consecutive Interpreting, Business, 08/2019
  • Foreign Diplomats in China Conference, Consecutive Interpreting, Diplomacy, 07/2019
  • Meetings btw Province of Flemish Brabant and Sichuan Provincial Government, Consecutive Interpreting, Business, 10/2018
  • Foreign Investment Promotion Conference of Pidu District, Chengdu, Consecutive Interpreting, Business, 12/2019
  • Kexing Biopharm's Online Interview with Clients, Consecutive Interpreting, Medical, 09/2020
  • Universiade Technical Meetings btw FISU and Chengdu Organizing Committee, Consecutive Interpreting, Sports, 09/2019
  • Literature Sharing on Works of Polish Poet Wislawa Szymborska, Consecutive Interpreting, Literature, 03/2016
  • Technical Meetings of Hefei International Marathon 2018, Consecutive Interpreting, Sports, 10/2018
  • Holland Charity Project Visit to Sichuan Haihui Poverty Alleviation Service Center, Consecutive Interpreting, Charity, 08/2018
  • The Global Travel Summit of Open Jaw Technologies in Madrid, Spain, Consecutive Interpreting, Tourism, 07/2018
  • International Building Industrialization of Construction Exhibition Asia 2018, Consecutive Interpreting, Engineering, 06/2018
  • Speech of Commercial Consul of the Consulate General of Belgium in Shanghai, Consecutive Interpreting, Business, 05/2018
  • Awarding Ceremony of Chengdu Tenneco Fusheng (Chengdu) Automobile Parts, Consecutive Interpreting, Automobile, 12/2017
  • China (Chengdu) - Switzerland Low Carbon Urban Conference, Consecutive Interpreting, Innovation, 10/2017
  • Pakistan Cuisine and Interview with the Consul-General, Consecutive Interpreting, Cooking, 03/2017
  • Australian Consulate Meeting Chengdu and Chengdu Financial Holding Group, Consecutive Interpreting, Business, 10/2016
  • Inspection Meeting of UNIDO to Chengdu Economic Development Zone, Consecutive Interpreting, Government, 10/2016
  • Hanhai LA Sci-Tech Park Meeting Chengdu High-tech Zone Government, Consecutive Interpreting, Business, 04/2016
  • Technical Meetings of Hefei International Marathon 2017, Consecutive Interpreting, Sports, 09/2017
  • Promotion Event of the Philharmonia Orchestra in Beijing, Simultaneous Interpreting, Arts, 07/2017
  • Tourism Promotion Conference of Hainan Province in London, Consecutive Interpreting, Tourism, 06/2017
  • Linzhou Municipal Government and Enterprise Delegation Visiting Europe, Consecutive Interpreting, Government, 05/2017
  • Meeting btw BBD London and JD Finance in London, Consecutive Interpreting, Business, 03/2017
  • The Global Travel Summit of Open Jaw Technologies in Dublin, Ireland, Consecutive Interpreting, Tourism, 10/2016
  • China Fastener Manufacturers Visiting Bossard Group, Switzerland, Consecutive Interpreting, Business, 10/2016
  • Zhongguancun Science Park Visiting Innovation Hubs of Manchester University and University College London, Consecutive Interpreting, Innovation, 04/2016
  • Meeting btw Canterbury City Council and Nanning Municipal Government, Consecutive Interpreting, Business, 10/2016
  • Business Inspection Meeting of Yunnan Expo Group in London, Consecutive Interpreting, Business, 12/2016
  • CCPIT Speech on China-Ghana Investment Promotion Conference, Consecutive Interpreting, Business, 11/2016
  • Urban Planning Workshop of Spatial Foresight, Consecutive Interpreting, Education, 04/2016
  • The First Asia-Pacific Urban Forestry Meeting Co-organized by UN FAO, Consecutive Interpreting, Government, 11/2016
  • Guangzhou-South Africa Trade Fair Representing a Solar Panel Producer, Consecutive Interpreting, Business, 08/2016
  • Meeting btw Guangzhou Government and Maynooth University, Consecutive Interpreting, Business, 07/2016
  • Roadshow of Canadian Chinese Association of Chengdu High-tech Zone, Consecutive Interpreting, Business, 05/2018
  • Chengdu Musical Fun Contracting with Sound Diplomacy, Consecutive Interpreting, Business, 03/2018
  • Sichuan Dptm. of Environmental Protection Meeting Delegation of Friesland, Holland, Consecutive Interpreting, Legal, 07/2018
  • Cooking Sharing of Polish Master Chef at Sichuan Tourism University, Consecutive Interpreting, Cooking, 05/2018
  • Meeting btw Chengdu Qingyang District Government and SNCF, Consecutive Interpreting, Transportation, 03/2018
  • Industrial Bank Meeting New Zealand's Consulate-General in Chengdu, Consecutive Interpreting, Business, 02/2018
  • Luyang Procuratorate of Hefei Trial on a Foreign Suspect, Consecutive Interpreting, Legal, 12/2017
  • AHCOF Meeting with Ugandan Officials on Construction Projects, Consecutive Interpreting, Business, 09/2017
  • Meeting btw the City University London and Ant Financial, Consecutive Interpreting, Business, 03/2016

Timeline

CN/EN Simultaneous/Consecutive Interpreter

Freelancer
07.2021 - Current

Master of Arts - Language Interpretation And Translation

University of Essex
05.2016 - 05.2017

Master of Arts - Language Interpretation And Translation

Sun Yat-sen University
05.2015 - 05.2016
Milly ZHOUInterpreter, Translator, Transcriptionist