XIAO RUOHONG
Student - Apply For A Master's Degree
Shanghai
Summary
English Translation graduate from Shanghai International Studies University (GPA 3.76/4.0) with UK exchange experience in Anglo-American literature and translation. Gained internship experience in media, journalism, and publishing. Passionate about intercultural studies, literature, and media, dedicated to further growth
Overview
2024
2024
years of professional experience
5
5
years of post-secondary education
4
4
Certifications
Work History
Public Affairs Department Intern
Bilibili
7 2022 - 9 2022
- Assisted in content planning, event coordination, and drafting promotional materials
- Contributed to the production and promotion of IP Shanghai Digital Art Project
- Supported the Shanghai 55 Shopping Festival and the Shanghai Y50 Forum for Innovation and Entrepreneurship, assisted with event organization on Jishan Island, and collaborated with influencers
New Media Intern
Xinhua News Agency Shanghai Bureau
09.2022 - 12.2022
- Translated numerous Chinese news articles into English on topics including CIIE, Tesla, and cultural heritage
- Produced and edited news videos, garnering over 1.22 million views on the Xinhua News app
- Collaborated on video content for Xinhua News’ Douyin (Chinese TikTok) account, achieving 6,000+ likes
Editorial Intern
Shanghai People’s Publishing House
06.2023 - 09.2023
- Contributed to the revision of books, including the 1.28-million-word A History of Modern Europe
- Supported book launch events during the Shanghai Book Fair
Education
Bachelor of Arts - Translation
Shanghai International Studies University (SISU)
Shanghai, China 05.2020 - 07.2024
Exchange program -
Royal Holloway, University of London
Surrey, England 01.2023 - 06.2023
Skills
- Flute
- Calligraphy
Translation: Proficient in English-Chinese translation with over 15 completed video translations and 600,000 views
CAT Tools: Skilled in SDL Trados, Multiterm, and other computer-assisted translation software
Video Editing: Advanced user of FCPX, Adobe Premiere Pro, and Jianying (edited 30 videos with 1 million views and 30,000 likes)
Graphic Design: Proficient in Adobe Illustrator, Photoshop and Office
University Experience
Team Leader, Student Innovation and Entrepreneurship Training Program
November 2020 – April 2023
- Led a team of 4 to promote patriotic education bases in Shanghai through bilingual content
- Managed 10+ project translations, and created promotional materials, including a physical brochure
- This project received multiple awards for its innovative and impactful approach
Committee Member, Practice Department, School of English Studies, SISU
October 2020 – April 2023
- Designed and managed over 10 WeChat posts for the “School of English Studies at SISU” official account, including content creation and layout design
- Developed surveys, analyzed results, and coordinated logistics for college practice projects, successfully organizing and assigning roles for over 200 participants
Content Creator, SYM Youth Media Department, SISU
March 2022 – April 2023
- Edited videos for the official accounts “SISU Youth” on Douyin (Chinese TikTok), Bilibili, and WeChat, accumulating thousands of views and 1,000+ likes, enhancing the university’s online presence
Certification
CET-4 (611)
Timeline
Editorial Intern
Shanghai People’s Publishing House
06.2023 - 09.2023
Exchange program -
Royal Holloway, University of London
01.2023 - 06.2023
New Media Intern
Xinhua News Agency Shanghai Bureau
09.2022 - 12.2022
Bachelor of Arts - Translation
Shanghai International Studies University (SISU)
05.2020 - 07.2024
CET-4 (611)
CET-6 (578)
TEM-4
TEM-8
Public Affairs Department Intern
Bilibili
7 2022 - 9 2022
Similar Profiles
Yishao XieYishao Xie
Public Affairs Intern at BilibiliPublic Affairs Intern at Bilibili
Weirui (Chris) ZhangWeirui (Chris) Zhang
Business Analyst Intern at BilibiliBusiness Analyst Intern at Bilibili
Rhesa Rebekah ReyesRhesa Rebekah Reyes
Content Operations Manager at Bilibili Philippines (KMC Solutions Inc)Content Operations Manager at Bilibili Philippines (KMC Solutions Inc)